AtaiPing's profile阿泰的菠萝阁PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    05 February

    经典的南康话(转)

    1.       打摆子:不务正业;另:一种病
    2.       安皮死贴: 形容小孩子好调皮
    3.       暴肚烂肠:贬义词,指吃饭(正常情况下请勿乱使用)
    4.       几:他
    5.       死嘎:自己
    6.       唉亚边子:傍晚
    7.       案久:中午
    8.       嘿奈子:去哪里
    9.       肯才吃饭:吃饭没?
    10.    肯才爬起:起床没?
    11.    煮操:煮猪吃的东西。
    12.    津猪:喂猪
    13.    晓得:知道        
    14.    琴死打灾哦:贬义词,指某人莫名其妙去到某个地方.
    15.    改子: 这里
    16.    拧子: 那里
    17.    难单车: 踩单车
    18.    宠大板车: 推板车
    19.    嘿转:回家
    20.    嘿学堂(hou tong)里: 去上学
    21.    嘛婶:(女子)好丑
    22.    嘛靓、嘛标致:漂亮
    23.    扯乱谈、乱弹琴: 乱说话或聊天,扯淡
    24.    呱掰: 吹牛
    25.    哇:说;
    26.    哇事:说话;
    27.    死皮烂肉:不要脸.
    28.    搭给顶兴事一样:感觉很了不起一样
    29.    核死巴人:吓死人
    30.    龙龙对对哈子:没头绪,来回转
    31.    天龙地阿:听不清又说不清
    32.    木木嘟嘟哈子:糊涂,呆板
    33.    阿里阿达:好笨
    34.    阿拉宝:还是好笨,笨蛋,SB
    35.    老根:关系好的朋友,现在较少用
    36.    后生:小伙子
    37.    细眼子:小孩子
    38.    妹仔子:女孩子,姑娘
    39.    恩尿:不要.“尿”一般指不要地意思.比如,恩尿啦:不要了
    40.    哥莫切代:骂人的话,本意指人断后代
    41.    哥莫婆子:骂女人时才用
    42.    狗掉地:骂男人时才用..
    43.    打钓鱼子:当地最简单的一种牌打法
    44.    打吊主:打拖拉机
    45.    打三五七,牌地一种打法
    46.    打五十K,牌地一种打法
    47.    短命种:贬义词,命不长的人,骂人的话
    48.    粪箕块: 贬义词,骂人的话,常与上一句连用。解放前靠捡狗屎卖肥的职业
    49.    卵怪士:不高兴时用来骂男人地
    50.    打霸鬼:被打靶而死.骂人的话
    51.    每漆搭乌:形容很黑。
    52.    发骚:发情
    53.    BIA一脚:脚踩某物。等意词有:邓一局,峥一局
    54.    DIA:扯或提,比如, DIA水,提水.DIA菜篮子
    55.    裳衣:衣服
    56.    水胖:水缸
    57.    茶凹子:茶杯
    58.    斗巴糖:棒棒糖
    59.    姜屎辣椒:姜蒜辣椒等配料
    60.    芋火:芋头的茎腌出来的一种菜。
    61.    嚓菜:干酸菜?大菜。
    62.    红皮菜:一种地方蔬菜,汤是红色的。在外地没有吃过。
    63.    凉粉:地方食物,好吃爽口。类似于广东的龟苓膏?
    64.    雪片糕:不怎么好吃。以前有喜事常送一个红包加2封雪片糕。不怎么好吃。
    65.    唆粉子:很粗的一种薯粉面?带汤。味道不错哦。
    66.    清汤:类似于饺子的一种汤食物。
    67.    荷包胙:地方名菜,香,荷叶包猪肉蒸,想起来就流口水。
       (“荷包胙”的制作讲究色香味形。各地的做法大同小异。其主料是切成方块的猪肉,配料是炒熟的米粉,再以糖、盐、酱油、胡椒粉、八角、五香粉、鲜汤等做调料。制作时要注意把这些搅拌均匀,还要腌上1个小时左右,再用2至3张干荷叶包扎成下圆上尖的“状元帽”形状,最后上甑蒸上3小时左右即成。)
    68.    头牲:指鸡鸭肉块
    69.    汤皮:是一种用米浆做成的糕,难吃的要死
    70.    每手指:吸吮手指
    71.    琴东西:找东西;琴,可能通普通话的“寻”
    72.    米果:糯米粉做的一种食物。有黄泥米果、哎米果等。不怎么好吃。
    73.    牙勾丁:菱形状一种食物,现在小孩谁还吃啊,难吃的要死。
    74.    糖泡:爆米花加溶糖做出来的东西,是不是类似于沙琪?
    75.    钓茄子:一种野果。普通话不知道叫什么。小时候喜欢吃。
    76.    蜜琳琴:当地树上的一种果子,学名不知道叫啥。几十年没有吃过了。
    77.    发癫:发疯,多用于骂人情况
    78.    嚄草:稻草
    79.    转感:把稻草捆成一支支。。。
    80.    堆感:把稻草堆成堆
    81.    云田:在禾苗地空里摸来摸去,将泥摸松动。
    82.    施田:插秧
    83.    打插剥:不穿上衣,打赤膊;
    84.    打赤脚:脚不穿任何东西
    85.    打空手:空手,常指去别人家做客不带东西;
    86.    打洽咪:游泳初级阶段招牌动作
    87.    弄马弄旧哈子、脓脓包包哈子:布或纸类地东西不整齐,皱
    88.    英英丝丝哈子:做事好慢,慢慢吞吞
    89.    英丝搭拐哈子:同上
    90.    浓浓难难艾:人老了,经常不记得事或者做错事
    91.    嘿料啰:去玩啦
    92.    俄俄搓搓哈子:指人不聪明,呆滞
    93.    朦朦懂懂:做事冇逻辑.冇头绪
    94.    灿包挣:指一个人真能吃,食量太大(骂人)
    95.    将占:刚才
    96.    打零零:打转。
    97.    申板:木制品,震紧刚铺水泥地板的工具
    98.    震暴喉咙管:喊得好响
    99.    太:大
    100.          细:小
    101.          给:的
    102.          顶顺章:穿着得体
    103.          强盗、摸手:贼
    104.          顶杀瘾哦:很过瘾;好得意
    105.          文(紧):例如,吃文饭来。。走文路来。。与紧同用法。
    106.          五古如说:不务正业
    107.          马软骑:蚂蝗,恶心的东东
    108.          草曼:蝗虫
    109.          呀伊:知了
    110.          溜苔:青苔
    111.          老头拐:老头,贬义,含骂人意
    112.          老家抠:老太婆,贬义,含骂人意
    113.          可嘿:是不是
    114.          嘿:是.(回答时才用)
    115.          卡(qia)巴:动物交配
    116.          够得:以为
    117.          落雨、落水:下雨
    118.          干盖:某件事效果或结果好勉强,有时跟尴尬近义
    119.          姜晃色子:刚好
    120.          嘿蛮恙:人多,好挤
    121.          喷天烂臭:好臭
    122.          烂BIA屎:这个不解释了。
    123.          电杆:日光灯
    124.          灿眼珠:光刺眼
    125.          尿搭色几:别理他
    126.          嘿嘛来哦、嘛愧:好累!
    127.          曾一滴子:差一点
    128.          曾(zeng)点:很差劲。
    129.          烟文;客气
    130.          烟文作礼哈子:你太客气了(贬)
    131.          侃催:剪刀石头布的地方玩法
    132.          嘿嘛枚哦:小孩娇气,一碰就哭。也叫“嘛乔得”
    133.          蛮会叫哦,蛮会糗:小孩子爱哭鼻子,同上
    134.          滴添:孩子长大很懂事了。
    135.          恰不得:不习惯,难受
    136.          人恩新鲜:身体不舒服
    137.          生(shang)鲁:生锈
    138.          感多:这么多
    139.          感子:这样
    140.          先八页:指人不用心读书,白读了
    141.          瘦古啦恰:指人好瘦(啦恰:蜘蛛)
    142.          肥古龙冬:指人好肥
    143.          啦含:(勉强)行,没关系
    144.          调羹:小勺子
    145.          练(捂)你一身哦:扁你
    146.          冇:没有,音同毛
    147.          消不得:不会吧,或不用
    148.          起标:跳起来
    149.          BIA到:蹲下
    150.          雕:好聪明
    151.          吃了雕屎:同上,贬义
    152.          笨過笨極哦:好笨,骂人
    153.          冇脑屎:说话做事不用脑子
    154.          搞水:游水
    155.          劈水片子:将小瓦片以小角度朝河心掷,跳跃打出水波纹。普通话叫什么来着?
    156.          亚吊子:小孩游戏,几颗小石子放地上,抛起一颗然后迅速抓一个再接住空中那个。
    157.          嗑恐龙:小孩游戏,赌彩色硬纸片。
    158.          斗烟包:小孩游戏,香烟纸折成等腰直角三角形放在手背,然后一掷抓想要的哪几个.
    159.          跳橡皮筋:女孩子玩的游戏
    160.          打啵:亲一口
    161.          一脑给沙油多多跌:好得意,针砭意
    162.          冇站相:站姿不好看
    163.          冻/吓的弹弹动:冻/吓的发抖
    164.          哽到了:噎着了
    165.          泥巴弄弄哈子:好多烂泥
    166.          原子油:圆珠笔
    167.          斗闹:小孩子打打闹闹,小孩子打架
    168.          熟套:熟悉
    169.          篙软屎:这家伙
    170.          恩醒水:对某事不敏感,或者没有理解别人的暗示
    171.          码苦:好苦。码,指非常地意思,
    172.          码洁:好涩口,多指水果
    173.          曼酸:好酸
    174.          巩口:吵架
    175.          打高:打架
    176.          (打)赖死:耍赖
    177.          盎门:额头
    178.          后死背:后面
    179.          南文:多谢
    180.          恩咱:不用
    181.          哦缩:垃圾
    182.          啦色:垃圾,做形容词用时是脏的意思。
    183.          拖衣啦色哈子:指人一身上下很脏。
    184.          搞什么猫公蛋哦:类似于普通话里面的“搞什么飞机”
    185.          面帕:洗脸用的毛巾
    186.          创纸:几十年前的小人书
    187.          烂布根艾:碎布
    188.          冇人搭色几:没人理他
    189.          啊哩嚓嚓哈子:……

    答案来了——客家话等级考试(南康话等级考试八级试题)

    一、名词解释:(20分每题4分)
    1、“蛮撒赢”的意思是? ——很开心
    2、“你好系转”的意思是? ——你好回去了
    3、 南康话“你系乃累奥”用普通话应该说?——你去哪里啊
    4、 “灿洗狗”的意思是? ——撑死狗,意思是吃得太多
    5、 一个人对你说,“你阿阿差差”,的意思是?——你很笨  
    二、选择题:(30分,每空5分)
    1、“舞影”是指(b
    a,苍蝇 b,乌云  c跳舞
    2、下面哪个词语不是指吃饭(c
    a,洽饭 b,C饭  c,哈饭 d,色饭
    3、"鲜公"是指什么(c
    a,一个人名 b,长辈 c,蚯蚓  d,公鸡
    4、下面哪一个是吃不得的(d
    a,恩累 b,嘱妞c,番仆 d,条跟子
    5、下面哪个词是对伯父的称乎(a) (本题有点超考试大纲,是一道拉分题,因为涉及到朱坊乡土话,是南康人都不见得做得出来)
    a,八爷 b,涩涩 c,阿公 d,公怕
    6、叽咕扎扎是指什么(本题更有挑战性,因为涉及到胜利村土话,主要考查对课外书的阅读量)a 是指一种动物 b 一种声意 c 一种植物 d 一种水果
    三、阅读理解(20分,每题20分)
    1、哎呀,蛮撒赢,金捏哈步恩粘上科,又口以系河罢累折恩累聊,况生累可折累到一扎呜流湾(请翻译此段落大意)
    四、判断题(20分,每题4分)
    1、南康话就是客家话? ()
    2、南康是赣州的一个县? ()
    3、"蛮扎"是指很历害? ()
    4、"呀屋呀答"是指干干净净? (错,是指不干净)
    5, “蛮刁”是指很聪明 ()

    客家话等级考试(南康话等级考试八级试题)

    南康话等级考试八级试题
    一、名词解释:(20分每题4分)
    1、“蛮撒赢”的意思是?
    2、“你好系转”的意思是?
    3、 南康话“你系乃累奥”用普通话应该说?
    4、 “灿洗狗”的意思是?
    5、 一个人对你说,“你阿阿差差”,的意思是?  
    二、选择题:(30分,每空5分)
    1、“舞影”是指( )
    a,苍蝇 b,乌云  c跳舞
    2、下面哪个词语不是指吃饭()
    a,洽饭 b,C饭  c,哈饭 d,色饭
    3、"鲜公"是指什么( )
    a,一个人名 b,长辈 c,蚯蚓  d,公鸡
    4、下面哪一个是吃不得的()
    a,恩累 b,嘱妞c,番仆 d,条跟子
    5、下面哪个词是对伯父的称乎( ) (本题有点超考试大纲,是一道拉分题,因为涉及到朱坊乡土话,是南康人都不见得做得出来)
    a,八爷 b,涩涩 c,阿公 d,公怕
    6、叽咕扎扎是指什么(本题更有挑战性,因为涉及到胜利村土话,主要考查对课外书的阅读量)a 是指一种动物 b 一种声意 c 一种植物 d 一种水果
    三、阅读理解(20分,每题20分)
    1、哎呀,蛮撒赢,金捏哈步恩粘上科,又口以系河罢累折恩累聊,况生累可折累到一扎呜流湾(请翻译此段落大意)
    四、判断题(20分,每题4分)
    1、南康话就是客家话?
    2、南康是赣州的一个县?
    3、"蛮扎"是指很历害?
    4、"呀屋呀答"是指干干净净?
    5, “蛮刁”是指很聪明